J’explique “Acadie Fort”
J'explique ma peinture: "Acadie Fort."
(English version below)
Je vous présente ma nouvelle toile. Quand l’été s’approche, j'ai la nostalgie de la côte Est, en particulier l'Isle Madame et du Petit de Grat. Cette pièce est inspirée par cette région. Les petits villages côtiers, souvent avec une église à l'épicentre, des maisons côtières colorées en couleurs brillantes, l'océan et des bateaux de pêche capables de naviguer les grandes mers.
Chaque année, j’retourne à Petit-de-Grat pour le Festival Acadien. Quand nous avons grandi, c'était toujours un moment magique, un moment pour célébrer nos racines et notre culture. Dans ma peinture, les rubans s'envolent, attachés à un bateau. Chaque année, pendant le festival, il y avait une Bénédiction de la Flotte, où les pêcheurs locaux décoraient leurs bateaux avec des drapeaux et des couleurs acadiennes pour la Défilé des Bateaux. Ces rubans sont peints aux couleurs du drapeau Acadien pour représenter cette coutume.
En 1755, les Acadiens furent expulsés de la région, déportés, et peu d'entre eux se retirèrent dans les coins des Maritimes, survivant en vivant de la terre avec l'aide des Autochtones. La pêche est devenue une mode de vie. À mesure que la région s’évoluait, les phares se montraient pour guider les bateaux alors j’ai inclus un phare dans ma peinture.
En 1924, la Croix de la Déportation Acadienne fut érigée près du Minas Basin et près de Grand Pré. Il y a une inscription dessus qui dit:
« “The dry bed of the creek which is in sight, a few paces in the marsh is the spot where the VICTIMS OF EXPULSIONS OF THE ACADIANS OF 1755 were embarked on the small boats to the transports lying at anchor in the Minas Basin »
Au début, la croix se trouvait dans un champ d’un fermier, mais éventuellement elle a été déplacée vers un terrain près de Grand-Pré, parce que le fermier ne voulait pas laisser passer le monde sur sa terre sans les faire payer. Aujourd’hui, la croix originale se trouve à Horton’s Landing. (Parks Canada)
Lorsque je suis allée a Petit-de-Grat l'été dernier, j'ai eu l'agréable surprise de voir une réplique de la croix de la Déportation en face de l'église. Puisque l'inscription ne serait pas lisible dans ma pièce, j'ai décidé d'y inscrire la date “1755” qui est si importante pour tant d'Acadiens. J’ai nommé cette pièce « Acadie Fort », un rappel du peuple Acadien fort et résilient.
Enfin, les lupins… eh bien, ils crient simplement la Nouvelle-Écosse.
J'espère que vous avez apprécié ma leçon d'histoire et que vous en avez appris un peu plus sur mes racines.
English version:
I would like to tell you a little bit about my latest piece: “Acadie Fort.”
When the summer approaches, I get nostalgic for the east coast, particularly Isle Madame and Petit-de-Grat. This piece is inspired by that area. The small coastal Acadian villages, often with a church at the epicentre, colourful coastal homes, lighthouses, ocean, lupines, and fishing boats.
Every year, I try and make it back for the Acadian Festival in Petit-de-Grat. When we grew up, it was always a magical time, a time to celebrate our roots and culture. In my painting, the ribbons soar, attached to a boat. Every year, during festival, there was a Blessing of the Fleet, where local fishermen would decorate their boats with Acadian flags and colours for a boat parade. If you were lucky enough to know someone, you could potentially hop on a boat for the ride. These ribbons are painted in the Acadian flag colours.
In 1755, the Acadians were expulsed from the region, deported, and few of them receded to corners of the Maritimes, surviving by living off the land with the help of the Indigenous people. Fishing became a way of life. As the region evolved, so did the safety features, such as lighthouses, which is why I painted one in the background of my piece.
In 1924, the Acadian Deportation Cross was erected near the Minas Basin and near Grand-Pré. There is an inscription on it that reads:
“The dry bed of the creek which is in sight, a few paces in the marsh is the spot where the VICTIMS OF EXPULSIONS OF THE ACADIANS OF 1755 were embarked on the small boats to the transports lying at anchor in the Minas Basin.”
It used to be in a farmer’s field but was eventually moved to land near Grand-Pré. Today the original cross is at Horton’s Landing. (Parks Canada)
Last summer, when I went to Petit-de-Grat, I was pleasantly surprised to see a replica of the Deportation cross across from the church. Since the inscription would not be legible in my piece, I decided to inscribe it with the date, 1755, which is very important to so many Acadians. I also titled this piece “Acadie Fort” a reminder of the strong resilient Acadian people.
Finally, the lupines in the foreground…well, they just scream Nova Scotia.
Hope you enjoyed my history lesson and learned a bit more about my roots.
